Viruela del simio

monkeypox

Information in English

Mientras el riesgo de viruela del simio para la mayoría de las personas sigue siendo bajo, la vacuna contra la viruela del simio está disponible para los residentes de San Diego que están en riesgo.

Tanto el condado de San Diego como FHCSD tienen un suministro limitado de la vacuna contra la viruela del simio disponible.

Las vacunas son distribuidas por el Condado de San Diego. Se requieren citas. Visite myturn.ca.gov para ver si es elegible y hacer una cita. Debido al suministro limitado, se está priorizando a aquellos con mayor riesgo.

Los CDC recomiendan la vacunación de las personas que han estado en contacto cercano con personas que tienen viruela del simio. Actualmente, este brote afecta principalmente a hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen sexo con hombres. Las personas que pueden ser elegibles para la vacunación incluyen:

  • Personas que han sido identificadas por funcionarios de salud pública como contacto de alguien con viruela del simio
  • Personas que saben que una de sus parejas sexuales en los últimos 14 días ha sido diagnosticada con viruela del simio
  • Personas que han tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días

FHCSD tiene un suministro limitado de vacuna contra la viruela del simio disponible para pacientes de FHCSD con alto riesgo. Podemos programar una cita para Ud. en los próximos uno a tres días si cree que ha estado expuesto a la viruela del simio o tiene un alto riesgo de exposición.

Preguntas frecuentes

Q ¿Qué es la viruela del simio?

+
A

La viruela del simio es una enfermedad viral. Los síntomas incluyen:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Una erupción que puede parecer granos o ampollas

Q ¿Cómo se propaga la viruela del simio?

+
A

La viruela del simio se propaga a través del contacto cercano de piel con piel, que incluye:

  • Besos
  • Caricias
  • Relaciones sexuales
  • Contacto directo con sarpullido infeccioso, costras, fluidos corporales – esto incluye compartir utensilios o artículos de ropa

Q ¿Quién debe vacunarse?

+
A
  • Personas que han tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días
  • Personas que tuvieron una exposición conocida a alguien con viruela del simio confirmada en los últimos 14 días
  • Hombres que tienen sexo con hombres

La vacuna se administra en dos dosis con cuatro semanas de diferencia. Se le considerará completamente vacunado dos semanas después de la segunda dosis.

Q ¿Qué debe hacer si cree que tiene viruela del simio?

+
A
  • Consulte a un proveedor de atención médica si nota un sarpullido nuevo o inexplicable u otros síntomas de viruela del simio.
  • Evite el contacto cercano con otras personas y mascotas.
  • Si el resultado de su prueba es positivo, permanezca aislado hasta que la erupción haya sanado, todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel.

Q ¿Existe un tratamiento para la viruela del simio?

+
A

Un proveedor de atención médica puede recetar medicamentos antivirales para tratar infecciones de viruela símica si es más probable que se enferme gravemente debido a otra afección de salud, como la supresión inmunológica.

Schedule an Appointment

Scroll