Vacunas COVID-19

Obtenga más información sobre las vacunas de COVID-19, cómo funcionan y los beneficios de vacunarse.

Médicos, enfermeras en Family Health Centers of San Diego y los principales expertos médicos de los EEUU apoyan plenamente las vacunas COVID-19. A continuación encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19.

Agende una cita:

Para agendar su cita de vacunación, llame al (619) 515-2474.

Para obtener más información sobre las vacunas COVID-19, el sitio web del CDC.

Las vacunas COVID-19 no pueden darle COVID-19.

Las vacunas no contienen el virus, solo usan una proteína del virus que permite que el sistema inmunológico de su cuerpo genere anticuerpos.

Sobre las vacunas

Q ¿Cuáles son los beneficios de recibir la vacuna?

+
A
  • Vacunarse le ayudará a Ud., su familia y nuestra comunidad a mantenerse sanos y seguros.
  • Las vacunas previenen enfermedades graves y hospitalizaciones.
  • Al vacunarse, Ud. puede ayudar a terminar con el daño a la economía causado por los bloqueos y prevenir más enfermedades y muertes.
  • La vacunación liberará mucho espacio en los hospitales que están llenos y garantizará que todos, no solo los pacientes con COVID-19, puedan recibir la atención médica que necesitan.

Q ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

+
A

Entendemos que puede estar preocupado por los efectos secundarios. Los efectos secundarios más comunes son leves y puede incluir dolor en el brazo, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, fiebre leve o dolores articulares/musculares. Estos son similares a los de otras vacunas que ha recibido. Cuando ocurren efectos secundarios leves, son una señal normal de que su cuerpo está desarrollando protección contra el virus y la mayoría desaparecen en pocos días. Los efectos secundarios más graves, como una reacción alérgica severa, son extremadamente raros y ocurren en aproximadamente 1 de cada 100,000 a 400,000 personas.

Según la vacuna que reciba, se administrará en dos inyecciones con 21 o 28 días de diferencia, y estos efectos secundarios pueden empeorar ligeramente después de la segunda inyección.

Consejos útiles:

Si tiene dolor o incomodidad, hable con su médico sobre la posibilidad de tomar un medicamento de venta libre, como ibuprofeno o acetaminofén. Don’t take any of these medicines before getting vaccinated.

Para reducir el dolor y la incomodidad donde recibió la inyección:

  • Aplique un paño limpio, fresco y húmedo sobre el área
  • Use o ejercite su brazo

Para reducir la incomodidad de la fiebre:

  • Beba mucho líquido
  • Vístase con ropa ligera

Cuando debe llamar al médico:

En la mayoría de los casos, la incomodidad por fiebre o dolor es normal. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica si:

  • The redness or tenderness where the shot was given gets worse after 24 hours
  • Sus síntomas duran más de 48 horas

Aunque es raro, si experimenta reacciones alérgicas graves (problemas respiratorios, hinchazón de la boca/cara/lengua o urticaria, mareo y debilidad o latidos irregulares o rápidos), llame al 9-1-1 inmediatamente o vaya a la sala de emergencias.

Q ¿Quién es elegible para recibir la vacuna?

+
A

Cualquier persona que viva o trabaje en el condado de San Diego puede programar su vacuna COVID-19 en las clínicas de FHCSD.* Para obtener más información sobre las vacunas para personas de entre seis meses y 18 años, haga clic aquí.

Para agendar su cita de vacunación, llame al (619) 515-2474.

*Cualquier persona de cinco años o más que no califique para VFA/VFC o BAP deberá programar su vacuna COVID-19 en su farmacia local.

Q Si ya tuve COVID-19 y me recuperé, ¿todavía necesito vacunarme?

+
A

Si anteriormente dio positivo por COVID-19 y se recuperó, la evidencia actual sugiere que la reinfección con el virus que causa COVID-19 es poco común en los 90 días posteriores a la infección inicial. Por lo tanto, las personas con una infección reciente pueden retrasar la vacunación hasta el final de ese período de 90 días si así lo desean. Después de este período, todavía se recomienda que reciba la vacuna, ya que probablemente le dará una inmunidad más fuerte que puede durar más que la infección natural.

Q ¿Qué pasa si he tenido COVID-19 y recibí el tratamiento con anticuerpos?

+
A

Si recibió terapia de infusión de anticuerpos, no debe vacunarse hasta al menos 90 días después del tratamiento. Es probable que las vacunas no sean efectivas hasta que los anticuerpos hayan tenido la oportunidad de desaparecer. Si recibió su tratamiento con anticuerpos en FHCSD, estamos manteniendo esta información y nos comunicaremos con usted cuando sea apropiado que se vacune.

Q ¿Cuánto tiempo es eficaz la vacuna?

+
A

Al igual que la vacuna contra la gripe, su proveedor médico recomienda que reciba una nueva vacuna contra el COVID-19 cada año. Ambos el COVID-19 y la gripe cambian con el tiempo, creando nuevas variantes de cada virus. Aunque un refuerzo ayuda a aumentar su inmunidad anterior, la vacuna actualizada genera una nueva respuesta inmune a las nuevas variantes. También puede recibir de forma segura las vacunas contra la gripe y el COVID-19 en la misma cita.

Q ¿Cómo sabemos que es segura la vacuna?

+
A

La vacuna COVID-19 pasó por el mismo proceso transparente y riguroso con decenas de miles de participantes en ensayos clínicos que otras vacunas regulares, como la gripe o la varicela. Este proceso incluye varios pasos, que permiten a los investigadores médicos verificar problemas de seguridad varias veces antes de que la vacuna esté disponible para todos. Los investigadores también pausaron los ensayos clínicos si había resultados inesperados para garantizar que no hubiera problemas graves. Cada estudio, cada fase y cada ensayo fue revisado por la Administración de alimentos y medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y un comité de seguridad.

Q ¿Cómo pudieron desarrollar la vacuna tan rápidamente?

+
A

Es posible que le preocupe la rapidez con la que se desarrolló la vacuna COVID-19. in embargo, la rapidez no significa que la vacuna no sea segura. La vacuna se desarrolló rápidamente por varias razones:

  • Los investigadores médicos han estado trabajando en vacunas para otros virus de la familia de los coronavirus durante muchos años. Debido a esto, pudieron usar la información ya disponible para crear una vacuna exitosa más rápidamente.
  • Investigadores médicos de todo el mundo trabajaron juntos para compartir nueva información y datos a medida que se descubrieron, lo que aceleró el proceso.
  • Los ensayos clínicos utilizaron fases combinadas durante las pruebas. Esto les permitió ejecutar múltiples ensayos clínicos al mismo tiempo.

Q ¿Qué sucede si recientemente he recibido otra vacuna distinta a la del COVID-19?

+
A

You can safely receive the COVID-19 vaccine at the same appointment as other vaccines. Many people may choose to receive both the flu vaccine and the COVID-19 vaccine at the same appointment so they do not need to return at a later date.

Q ¿Debo seguir usando un cubrebocas aún después de haber completado mi vacunación?

+
A

Combinar múltiples herramientas de prevención es la mejor manera de prevenir el COVID-19. Esto incluye:

  • Vacunarse
  • Usar una máscara en grupos grandes o en el interior de lugares públicos, como el supermercado, el cine o la clínica de salud
  • Hacerse una prueba si tiene síntomas

Para obtener más información sobre las máscaras efectiva, haga clic aquí.

Q ¿Es cierto que la vacuna cambiará mi ADN?

+
A

Las vacunas no interactúan con su ADN de ninguna manera. Las vacunas envían instrucciones a nuestras células para que comiencen a crear protección contra el virus que causa COVID-19. Sin embargo, el material nunca entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN.

Q ¿Es cierto que la vacuna implantará un microchip para rastrearme?

+
A

La vacuna no implantará nada en su cuerpo. Para ayudar a administrar el ingrediente clave de las vacunas (ARNm o adenovirus inocuo, depende de la vacuna) a su sistema inmunológico, la vacuna también contiene lípidos, sales, azúcares, ácidos y etanol, todos los cuales ocurren naturalmente en su cuerpo. No hay metales ni otras partes de microchips en ninguna de las vacunas aprobadas.

Vacunarse

Q ¿En dónde puedo recibir la vacuna?

+
A

Tenemos clínicas en varios sitios de FHCSD donde puede recibir la vacuna. Dependiendo de la disponibilidad, podría tener la opción de elegir el sitio cuando vaya a programar su cita. Para obtener la lista actual de sitios de vacunación, haga clic aquí.

Q ¿Puedo obtener mi segunda dosis de la vacuna de FHCSD si recibí mi primera dosis de otro lugar?

+
A

Sí, pero su segunda dosis debe ser del mismo fabricante que su primera dosis. Por el momento, ofrecemos las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.

Q Estoy programado para recibir una vacuna. ¿Qué puedo esperar en la clínica de vacunas?

+
A

Si está programado para recibir su vacuna, asegúrese de asistir a su cita y llegar a tiempo o antes. Si no puede atender a su cita, llame al (619) 515-2474 y notifique a nuestro personal para que podamos agendar a otro paciente en el horario de su cita y reprogramarle.

Registro avanzado:

Regístrese 15 minutos antes de la hora programada para su cita. Esto ayuda a nuestro personal a mantener un ritmo constante para cada cita y garantiza que podamos programar su cita para la segunda dosis.

Horarios de las citas:

Debido a que estamos vacunando a muchas personas, es importante para nosotros simplificar este proceso. Puede ayudar si llega 15 minutos antes de la hora programada a su cita para registrarse y hacer cualquier pregunta que pueda tener antes de recibir la vacuna.

Posterior a la vacuna:

Una vez que haya recibido su vacuna, se le pedirá que espere en un área designada para sentarse durante un período de observación de 15 a 30 minutos antes de poder retirarse. Esto es por su seguridad y para asegurarnos de que no presente ninguna reacción alérgica a la vacuna.

Por favor cumpla con esta medida de seguridad. También se le darán instrucciones de alta después de la vacunación que debe leer y mantener disponibles para referencia.

Q ¿Qué pasa si presento síntomas después de recibir la vacuna COVID-19?

+
A

Puede experimentar síntomas o efectos secundarios leves o moderados después de recibir la vacuna. Esto es esperado, ya que son una señal normal de que su cuerpo está desarrollando protección.

Common side effects

On the arm where you got the shot:

  • Dolor
  • Redness
  • Hinchazón

Throughout the rest of your body:

  • Tiredness
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Si sus síntomas duran más de 48 horas, comuníquese con su proveedor médico para que puedan evaluar sus síntomas.

Aunque es raro, si experimenta alguna reacción alérgica grave, debe buscar atención médica inmediata.

  • Problemas respiratorios
  • Hinchazón de la boca/cara/lengua
  • Urticaria
  • Mareo y debilidad
  • Latido cardiaco irregular o acelerado

Para obtener más información sobre qué esperar después de recibir la vacuna, visite el sitio web del CDC.

Haga una cita

Scroll